第578章 原創劇集(求訂閱)
章節報錯
版權代理亂象的懲治,首先受益的便是海外各地區的萬寶粉絲們了。
主要有兩個重要改變。
第一個是許多優秀的民間字幕組、配音團隊被官方收編,以後能在該地區看到更加優質的字幕和配音了。
第二個則是價格迎來微調。
透過與各國代理的協商溝通,萬寶暫時界定了各國各地區,關於周邊衍生品的「官方指導價」。
這個指導價,不是說代理方必須賣這個價。
而是可以在「官方指導價」的基礎上,進行10%上下浮動調整。但調整幅度最高不能超過10%,對肆意炒價和跨國代購等亂象進行了有利打擊。
公告一出,海外粉絲狂喜。
國內粉絲倒是沒什麼感覺,畢竟這次萬寶針對代理合作方的調整公告,並未涉及到國內市場。
但有小道訊息稱……
國內某知名民間字幕組,經常在網際網路社群,給大夥免費提供優質日漫字幕翻譯的團隊,也被萬寶收編了。
“嗯,這是真的!”
面對自己人的提問,顧淼很坦誠地說道:“我們確實招攬了一個民間字幕團隊,負責霓虹那邊的動畫譯製。”
“這個好,這個好!”
“《美少女戰士》就不說什麼了,《南家三姐妹》的譯製我是真想吐槽,很多臺詞根本對不上嘛!”郭宏偉點頭道。
“引入新的譯製人員,希望以後在這方面做得更好一些。”
“放心吧。”
表情輕鬆的顧淼,拍了拍徒弟的肩膀問道:“不說這個,你今天把我叫來,應該是《名偵探柯南》遇到什麼事了吧?”
“沒錯!”
“師傅您也知道,動畫《名偵探柯南》是一部漫改作品……”
小郭說出了他的問題。
顧淼認真聽取了郭宏偉的工作彙報,也瞭解了他所困擾的問題,頓時皺起了眉頭。
簡單來說。
《名偵探柯南》是一部根據漫畫原作進行改編的動畫,而改編的進展,自然是取決於漫畫連載進度。
眾所周知,漫畫連載的速度一向是趕不上動畫製作速度。
這十分正常。
畢竟漫畫家創作漫畫,哪怕有助手協助,一天也搞不出幾頁畫稿。從效率上來說,完全比不上數十上百人的動畫製作組。
剛開始可能沒什麼……
可隨著時間流逝,動畫製作組必然會追平漫畫連載進度。這時候就會遇到一個難題,那就是接下來怎麼辦?
動畫進度已經追上漫畫連載了,接下來的劇情,漫畫都沒有更新,那動畫肯定沒法接著往下製作。
“原創劇集?!”
“是的……”
郭宏偉揉了揉臉說道:“漫畫劇情做完之後,估摸著有96集動畫這樣子。我想湊齊100集再播出,這樣就得原創幾集。”
“沒問題啊!”
顧淼舉雙手雙腳贊成道:“這種事你自己決定就好,幹嘛要問我的意見?”
這種事可太常見了。
別的先不說,至少在原版《名偵探柯南》動畫播出期間,其製作組就原創過很多劇集。
比如印象深刻的《情人節殺人事件》,便是動畫製作組原創的劇集。
因為動畫進度追平,甚至是超越了漫畫連載進度,所以動畫製作組開始搞「原創」這種事,在霓虹那邊可謂比比皆是。
這沒什麼好說的……
哪怕郭宏偉不提,顧淼也會建議他這麼做。
當然,這麼做的前提是劇本必須拿捏住,最好是交給漫畫原作者稽核一遍,確定符合風格才開始製作。
“我跟青山老師說了。”
“青山老師表示,他會幫我稽核原創劇集的劇本。如果發現不合理的地方,將會第一時間指出並幫助我們進行修改。”
郭宏偉解釋完自己的安排後,旋即鬆了一口氣說道:“那這樣的話,動畫《名偵探柯南》第一季就準備以100集播出了。”
“可以!”
顧淼點了點頭。
100集雖然聽起來很多,但也沒想象中那麼多。按照國內動畫普遍一天兩集的播送進度,頂多能撐兩個月罷了。
第一季這個劇集數量,完全是合理的。
但這麼快嗎?
好久沒關注過《名偵探柯南》製作組的顧淼,對這個進度十分詫異,萬萬沒想到100集這麼快就要做完了。
“還好吧,主要是有漫畫原著可供參考,省去了很多用於構思情節橋段的時間。”
“這倒也是……”
顧淼先是點頭,旋即又想到了什麼,趕緊叮囑道:“對了!動畫裡不是有很多兇殺案嘛,你記得給血換個顏色,看起來黑一點不要那麼鮮紅。”
“還原作案過程的時候,記得迴避一下部分可能產生誘導,或者是誤會的場景,比如說子彈擊中受害人,用刀刺中受害人等等。”
這些細節很重要。
《名偵探柯南》畢竟是一部動畫片,播出後會吸引很多未成年人觀看。迴避兇殺案的部分作案細節,其實也是為了減少不必要的麻煩。
至於更改血液顏色……
咳咳!
原版都改了,這就不用拿來吐槽了。畢竟動畫劇情是「推理」為主,而不是傳統的警匪片。
“我明白,我都改了。”
哪怕師傅不提醒,郭宏偉也知道這些是絕對的雷區,肯定不可能犯這種低階錯誤。
不僅如此。
除了血液顏色、作案場景等部分細節,他特意做了修改迴避外,他還對「本集標題」做了調整。
漫畫原著中,很多話的標題都是「XX殺人案件」。
老實說……
這種標題有點過於噱頭了,郭宏偉本身不是很喜歡,再加上他也認為,這種標題不太適合動畫引用。
所以在動畫版《名偵探柯南》裡面,他並未採用「XX殺人案件」這種標題。
這也是一種避嫌。
沒辦法!
動畫《名偵探柯南》的劇情,主要發生在江川這座城市。人家一看動畫標題,好嘛!滿屏的XX殺人案件……
外地人會怎麼看待江川?
不清楚真相的,恐怕還以為江川治安巨差,街上到處都是殺人犯呢!
真出現這種情況,那江川旅遊部門的人,怕是要提刀來找郭宏偉,來找顧淼洩憤了。
(本章完)