第319章:肝語言我是認真的/詩詞歌賦了屬於是

米國，洛杉磯，希爾頓酒店。

蘇木和錢繼達等人降落之後，並沒有馬上就與威廉他們見面。

而是率先住進了提前安排好的酒店。

此時，小橘子和朱師傅整理他們帶來的行李衣物，而錢繼達這邊則是安排著接下來的行程事宜。

蘇木一個人落得清閒，拿著手中的平板電腦，看著上面的劇本。

在與威廉這一邊談成條件之後，對方就發來的劇本的電子版，還是全英文的。

雖然不是最終定稿，但是大致上的內容也差不了太多，

所以蘇木需要一邊自己做翻譯，一邊過劇本。

倒不是請不起翻譯，而是目前劇本還在內部的保密階段，威廉那沒正式確立劇組團隊之前，是不允許洩露的，哪怕是翻譯也不行，這裡面同樣有版權的問題。

蘇木並不是特別懂這裡面的規則彎彎繞繞，反正不讓找翻譯就不找，自己也一樣。

上一部速度與激情的時候，全程都有翻譯，日常的時候他只要說點簡單的即可。

但蘇木也知道，今後想要在好萊塢立足，語言也是相當關鍵的。

“SpiderMan（蜘蛛俠）”

蘇木照著劇本的名稱讀了一下。

[熟練度+1]

[技能點+0.01]

[英語熟練度LV3：1233/5000]

蘇木微微一怔。

他也是沒想到竟然除了演技之外，還能有語種文化課的熟練度。

不過回頭想想，探墓看風水都能有，這些外語熟練度也就不稀奇了。

當然，之前在國內可能不需要。

但這回不一樣，人在國外，還是需要入鄉隨俗，如果一直找翻譯，溝通不順暢只是一方面，更重要的是，那會顯得自己很不夠專業了，搞不好會影響片酬的。

所以需要短時間將這個熟練度肝上去才行。

等見到威廉的時候，用一口純正的口語交流，說不定就加錢了。

“老闆，收拾好了，一會吃點什麼？”小橘子忽然跑過來問道。

蘇木抬頭：“要一份牛排，再來一個海鮮意麵，芝士焗龍蝦，差不多就這樣吧，你們想吃什麼自己點。”

小橘子眼睛亮亮：“老闆真好！”

錢繼達：“吃這麼多，小心控制不了體重。”

蘇木一笑：“放心吧，吃不胖。”

錢繼達看了看蘇木旁邊的英語詞典和翻譯機：“你還真要自己翻譯啊？等幾天，威廉那邊就能給你翻譯版。”

蘇木搖頭：“就當是練練英文了，別到時候國內粉絲覺得我能力不行。”

錢繼達有些意外：“我記得好多年前，伱剛到巨象的時候，我就跟你說過，讓你練練英文，包裝一下有文化學歷背景的藝人，那時候你可是一百個不願意，現在居然主動學了？”

蘇木聳聳肩：“有嗎？我記不得了。”

錢繼達：“……”

…

整整一個上午。

蘇木大致翻譯了劇本上面的劇情概況。

他腦中也回憶了一下前世的蜘蛛俠電影。

劇情上，基本跟第一代的蜘蛛俠一樣，男主被小蜘蛛咬到了手，然後基因變異，成為了擁有異能的英雄。

後面的一系列劇情也都一樣，他愛上了一個女人，並且在最後跟敵人的戰鬥中救下了美女，戰勝了邪惡成為英雄的故事。

印象裡，蜘蛛俠這部電影問世之後，是引起了不小的反響。

甚至這個IP還一直延續了很多部，備受觀眾的喜愛。

蘇木也不知道自己能不能拍出比前世更好的效果，但既然已經決定參演了，那就儘量做到完美。

就先從肝英語開始。

“fuckyou！”

[英語熟練度+1]

[技能點+0.01…]

小橘子：“？？？”

錢繼達：“蘇木？你咋還罵上人了？”

朱師傅：“YES！”

…

…

威廉影視公司。

此時的辦公室內，坐著數位身穿筆挺西裝的男子。

雪茄與威士忌的味道在房間當中彌散，有點嗆鼻。

氣氛感覺倒是有點嚴肅，絲毫不想是好友聚會的樣子。

威廉看著面前的幾個投資人和股東，沉吟了一會才開口。

“我的意思，之前喬治應該也與你們這邊說了，所以我還是堅持我之前的決定，既然我們想要籤的那些頭部演員都看不上我們的劇本，那與其找一個不喜歡的演員來應付了事，倒不如找個能夠真心在這個裡面投入表演並且具有一定能力的人來，或許還能成為奇招，給其他公司來個絕地反擊。”

對面抽著雪茄的男子吐出了一口煙霧。

隨後他笑著抬頭看向威廉：“威廉，所以你的決定就是找一個東方的演員嗎？你真的覺得他可以在這裡創造奇蹟？

不可否認，速度與激情我看了，他拍的的確很不錯。

我們當時沒有拿錢給範迪賽公司，在投資的角度上看，是一個小小的失誤。

但等到他第二部的時候，我們是可以插一手的，到時候他還是可以跟那位蘇木合作一起拍。

可蜘蛛俠這個電影不行，我們也沒有學習範迪塞的必要。

好萊塢有自己的生態系統，也有自己的巨星演員，市場就吃這一套，而如果國外的明星過來參演，是掀不起什麼波浪的。”

威廉聞言，看了看幾人，隨後又看了一下正在低頭默不作聲的喬治，他嘆了口氣，是指望不上他了，只能自己來。

隨後他想了想，繼續說道：“你們是覺得蘇木這個演員不能勝任男主這個角色嗎？”

“哈哈。”有人笑了。

“嗯哼，我們當然是這樣想的，你要知道，我們並不反對你想要出奇招取勝的想法，但是也要分清對手以及當下的局面。

明年的這個時候，恐怕競爭會非常的激烈，我們投入了這麼大的成本和精力，總歸是不想淪為泡影的，你說是嗎？

蘇木這個演員我之前看過他的戲，包括他的一些資料還在環球影報也看到過，不得不承認他是一個優秀的藝人。

可來到我們好萊塢，他依舊是要從零做起，不說其他，單單溝通成本上，就要付出的比其他演員更大的代價！

我想，他的英文說的也並不是很流利吧？

所以從這一點點小細節上就能想到，很可能會拖慢拍攝的進度。

你要知道，我們要選‘斯皮伯格’來作為這一次電影的導演。

他的性格你比我們瞭解，如果哪個演員對劇本的理解不夠透徹，溝通不順暢，臺詞說不好，他可是會當場發飆的。

所以你認為一個溝通都不能夠做到百分百順暢的東方演員，能讓我們的導演滿意嗎？

到時候不必要的麻煩只會更多，難道你就不覺得頭疼嗎？”

“……”

聽著對方的話。

威廉的臉色也是略微沉了下來。

其實這些投資人和股東所說的問題，他自己也不是不知道。

甚至在之前發給蘇木的郵件當中，其中的一條，他就提到了語言這個問題。

往往雙方合作之間有隔閡，都是溝通不順暢導致的。

如果做不到語言無障礙，那就很難合作出好的效果。

所以威廉其實早就想到這一點，在他答應給蘇木3000萬美金的條件之中，也寫了這一條要求，他希望蘇木能夠儘快的將語言練好。

當然了，其實出這條規定的時候，他也是抱著想要壓價的心理。

因為他之前從範迪賽的口中就已經得知，蘇木的英語其實並不是特別的好。

溝通都不能太過的深入，就更別提對劇本的理解了，他需要用翻譯。

所以他覺得，用這一條，應該能把3000萬的片酬壓到2000萬的。

不過這件事他自然不會當下說出來。

面對眼前的這些投資人和股東，只能是用另外一種方法遊說。

想了想，威廉這才開口：“我知道你們在擔心什麼，其實你們的憂慮我也是存在的。

但有些時候，我認為目光一定要放的更加長遠。

聽說這一次納斯資本那邊也投了電影，叫暗影之俠。

訊息沒錯的話，他們同樣是找了一位東方的演員，所以咱們猜猜，他們為什麼要這樣做呢？

你們有沒有想過，亞洲市場或再具體一點，如今的華夏市場是一塊非常大的蛋糕，如果我們想要讓電影的票房利潤更多的話，我認為這一塊是絕對不能放掉的。

我們提前搶佔一位亞洲最具有影響力的男演員，這就是最好的一步棋，而沒人比蘇木更合適。”

聽著威廉的話，眾人的目光也是微微閃爍。

似乎有人在點頭，覺得還有點道理。

但也同樣有著質疑的聲音。

“納斯那邊找來的東方演員，演的並不是主角。”

威廉點頭：“我知道，他們找的那位的確不是演男主，但那只是他們對於自己的電影不夠自信罷了，想要亞洲票房，又捨不得完全的孤注一擲，最終只會是不倫不類的下場。

我的想法是，倒不如就純粹一些，說不定還會給觀眾一種耳目一新的感覺。”

威廉的大餅畫完了。

辦公室再次陷入了沉默。

良久，不知道誰先開口問的。

“那個蘇木，到底能做到些什麼？總要讓我們看到他的優勢，或與眾不同的地方吧？”

威廉：“…”

…

…

兩天的時間很快過去。

蘇木在這兩天哪裡都沒有去，一直在酒店肝英語。

從口語一直到字典單詞，包括對劇本逐字逐句的翻譯，他幾乎把能夠用上的精力全部用上了。

連著48個小時都沒有睡覺，瘋魔了一樣。

其實兩天不睡也沒什麼，當初直播肝遊戲的時候，也是一個星期不斷播上分的。

身體持久力這方面，完全夠用。

所以這兩天，他是完全沉浸在了學習語言的海洋當中。

按照熟練度的增加模式。

學會一個新的單詞，一個句式，或者是一個全新的語境，就可以增加一次熟練度。

蘇木在自己的房間瘋狂的讀聽寫。

兩天的時間，不但是將蜘蛛俠的劇本，詳細的翻譯出來。

甚至還改掉了自己口語上面比較濃厚的方言味。

目前，他將自己的熟練度刷到了LV3的大圓滿，再有幾次就可以提升等級，來到LV4了。

而到了LV4大師這個級別，蘇木估計應該能有那些雅思託福或者國內英語考級八級的水平了。

他甚至還想過，如果一路感到LV5，萬一不但演員了，說不定就去給外交官當翻譯了。

隨著熟練度的不斷提升。

蘇木覺得自己對英語，又有了一些全新的理解。

…

簡單洗漱，蘇木來到客廳。

剛好看到進來的錢繼達跟小橘子還有朱師傅三人。

“Goodmorning**********……”

蘇木見到二人，直接來了一連串的英語。

說完之後，錢繼達跟小橘子先是一怔，隨後表親驚訝。

小橘子：“哇！老闆你的口語什麼時候變得這麼有味道了？”

蘇木：“我刷牙了。”

小橘子：“不是，我認真的，你的口音太純正了，就是這兩天練的？也太厲害了吧。”

錢繼達也是瞪大了自己的眼睛。

回想起來，也不知道從啥時候開始的，蘇木這學習能力就有點可怕了。

本來之前他以為蘇木就是運動專案比較好。

現在這英文學的也這麼快，就離譜了。

錢繼達：“蘇木，不會你這幾天就學會了這幾句，不會別的了吧？”

蘇木輕笑一聲，晃了晃自己手中的筆記本。

上面密密麻麻寫的全都是劇本的翻譯。

錢繼達有些不可思議：“我靠，這全都是你寫的？”

他拿過來掃了兩眼，嘴巴張的更大。

“你把劇本全都翻譯過來了，太誇張了吧？”

小橘子：“老闆老闆！那你學習能力這麼強，等回國你不如考個專升本吧。”

蘇木嘴角抽了抽，揪著小橘子的辮子：“你老闆我不需要專升本！我本來就是本科！雖然不是什麼名牌大學就是了。”

小橘子捂著頭疼的齜牙咧嘴。

“老闆我錯了！你是最棒的，不要打我，Wearefamily呀！”

蘇木笑了笑，隨後鬆開了手。

“行了，早上隨便吃一點吧，然後準備一下，明天應該就要去見威廉了，到時候好好想想怎麼加錢。”

錢繼達：“好的。”

小橘子：“收到！嗯……老闆，那你現在英語到什麼程度了？”

蘇木微微一笑：“一般，也就詩詞歌賦吧。”

“切，騙人。”

錢繼達和小橘子一臉不信。

蘇木：“行吧，那我就簡單說兩句…Twobirdsonthetree，singsong！”

小橘子：“啊？”

錢繼達：“這啥？”

朱師傅：“兩個黃鸝鳴翠柳？”

小橘子：“！！！”

錢繼達：“？？？”

蘇木：“朱師傅，牛逼啊！”

小橘子：“……”

錢繼達：“……”

(本章完)