第二百四十四章 價值數百萬円的小說

野原廣智已經很久沒有遇到這麼好的作品了，如果由他將《情書》這本小說引進到島國，日後很有可能會成為他的一大功績。

升職加薪，甚至坐上主編的位置也不是不可能。

暢想著未來，他的笑容也抑制不住了。

“野原桑？野原桑？”

這時，一個聲音將他從美夢中喚醒，他這才想起來家裡還有外人呢。

“抱歉，李桑，我剛才在想一些事情。”

一番道歉之後，野原廣智對留學生說道，“放心好了，今天我不會白讓李桑辛苦的。”

錢的事情留學生倒不是特別關心，反而是眼前的這本書，才是他所在意的。

“野原桑，這部《情書》真的很好嗎？”

“李桑，毫不客氣的說，這部小說是我從業以來看到最好的了。”

“太過誇獎了吧，野原桑？”

“絕不是過度誇獎，這本書值得這樣的讚譽。”想到李桑不是島國人，野原廣智又解釋道：“好的文學作品從來不分國籍。比如《傲慢與偏見》《歐也妮·葛朗臺》《包法利夫人》，雖然不是島國作家寫的，但不妨礙這些作品的偉大，也不妨礙他們征服島國的讀者。在我看來，這部《情書》就是這樣優秀的作品。”

留學生相當驚訝，一本國內的青春愛情小說，竟然得到了島國知名出版社編輯的誇讚，這要是傳到國內，絕對會引起輿論的狂歡。

聽到野原廣智不留餘地的誇讚後，留學生也改口道：“我明白了，實際上我也很喜歡這部小說，只是沒想到這種題材真是我們華夏作家寫的。”

“能發現這部作品，除了要感謝佐天小姐外，也多虧了李桑，阿里嘎多！”

野原廣智直接站起來鞠了個躬。

留學生被整不會了，惶恐不安地站起來回了一禮，“野原桑太客氣了，我只是做了一回翻譯，真正值得佩服的還是您，沒有因為這是一部外國小說而不屑一顧。”

野原廣智嘆氣道：“如果這部小說是我們島國人寫的那就更好了，由我們角川書店出版，這部小說會引起更加強烈的反響，甚至能期待一下明年的直木獎，可惜啊。”

前世這部小說的光芒被電影分掉了太多，這一世，卻是小說先出現，也許結果會大有不同吧。

留學生好奇道：“野原桑，您會推動這部華夏小說的引進嗎？”

“當然了，這麼優秀的小說值得被更多讀者看到。”野原廣智點頭道。

“如果，我是說如果這部小說在島國出版，那位作家能拿到多少稿酬？”

“這本小說我們是一定想要出版的，稿酬的話可能會按照新人的比例進行分配。業內一般給新人的版稅是5%-10%，如果作品的質量足夠高，引起出版社重視比例還能更高。”野原廣智冷靜地說道：“《情書》這部小說的質量當然是沒有問題的，但是作為新人的話，可能並不能得到更高的分成。”

“5%-10%的版稅？”留學生並不是業內人士，並不懂版稅的含義。

野原廣智知道他是外行人，於是解釋道：“這是一種作者和出版方商定的報酬結算方式為。比如約定版稅率為8%，按照印數支付，圖書定價5百円，印刷10000冊。作者的版稅稿酬=5百*1萬*8%=40萬円。”

“四十萬円！”

留學生估算了一下兩國匯率，不就是兩萬元嘛。

一本書能賺兩萬元，在國內已經是富豪階層了。

他的眼睛都嫉妒紅了，早知道寫小說這麼賺錢，他還瞎折騰幹什麼。

不想，野原廣智沒看到他的臉色，反而繼續刺激他，“這還是一般水平的小說，像《情書》這樣的高質量作品，首印十萬冊，完全沒問題。”

留學生嗓音沙啞地說道：“十……十萬冊……”

一本書稿酬就有四百萬円，這讓他如何能接受。

他覺得不能再繼續待下去了，否則心態會爆炸的，於是站了起來：

“野原桑，時間不早了，我就先走一步了。”

“李桑，你能接受一份報酬不錯的兼職嗎？”野原廣智平靜地說道。

“誒？”

“雖然我認為這部小說不錯，但並不意味著主編也認可這部小說。”

“野原桑，您是想我繼續擔任翻譯？”

“不，我想請你當我在華夏的嚮導和翻譯。”

“這……”

留學生沒有立刻回答，這個年代回國的機票可不便宜，而且簽證也不好辦，要是為了一點小錢不能再出國，豈不是得不償失？

“我可以讓角川書店給你一份臨時的僱員合同。”

“我同意了。”

有了角川書店的履歷，對他這個外國人好處多多，即使以後畢業了，找工作也會方便很多。而且，他更看重的是搭上了野原桑的線。

“既然如此，咱們什麼時候出發。”

“不急，我還要說服主編，讓他同意我去華夏說服那位年輕的作家。”

留學生點點頭：“我明白了，我相信貴社的主編也會認同野原桑的眼光的。”

“呵呵，希望如此吧。”

對此，野原廣智也不敢打包票。

“那我就回去等您的訊息了，等有了確定的資訊，我會請假的。”

野原廣智默默思考了一下：“李桑，你可以做準備了，不論如何，即使是自費，這次華夏之行我也去定了。”

“嗨，那就麻煩野原桑了。”

留學生十分識趣的離開了。

他走後，野原廣智陷入了沉思，怎麼說服主編可是個技術活，當然，他足夠堅持的話，這些都不是問題。

“唉，要是這位姜作家是我們島國人就好了。”野原廣智碎碎念著：“這麼符合我國讀者口味的小說，理應是我們國家的作家才對。”

等到了工作日，他拿著小說，一頓猛誇，靠著記憶把故事的大致內容告訴了主編，又發誓小說如果引進國內，肯定會成為暢銷小說。

最後甚至土下座，立下了軍令狀，才說服了主編，讓他主持這部小說的引進。

當然，這也是因為主編有著還算可以的中文，大致讀了全文後，認為非常有價值，才批准他去華夏。