第30章 誰教你們這樣翻譯文言文的？

李世民嘆口氣，煬帝文辭奧博，是堯、舜，非桀、紂，行事和其相反！

疑神疑鬼，誰都信不過，啥事都必須自己來，他就不會這樣，他採用天下有才之人，讓眾臣直言進諫，也算摸著他表叔這塊石頭，過了過河...

朱元璋冷哼一聲，惟高祖皇帝楊堅有君天下之德而安萬世之功者也，而隋煬帝妄，一系列暴行載諸史冊，是為後世譏！

努爾哈赤搖搖頭，國家滅亡，從來不是什麼財用不足，皆因驕傲自大，放縱專橫所致。

隋文帝留給楊廣的財富家底還少嗎？

——

魚念稚看到這，開始大腦風暴起來，歷史雖然都是由勝利者書寫的，不存在誰對誰錯。

但是能把這麼豐厚家底敗光，國內還搞出一百多次起義，還有人口數量從4600多萬銳減至1000多萬的帝王，也是千古第一人，怎麼不算呢....

他的過不是一般的多！

不想了不想了，腦子疼，划走！

小手一扒拉，把帝王們想知道的給踹沒了。

【誰教你們這樣翻譯文言文的？】

隋之前的帝王們紛紛爾康手，先別走，給個起因經過行嗎？

楊堅和楊廣更是想知道其中原因，楊堅想不明白，人口鼎盛，府庫很是充實，國家一片繁榮，他怎麼也想不明白！

楊廣這小子是怎麼把隋朝搞覆滅的！

真是他的好兒子...

任楊廣再能說會演，他的好日子也到頭了...

【吾妻之美我者，私我也。

譯:比我妻子還漂亮的，請私信我！】

聽過的，沒聽過的都愣了。

讀書人更是驚了個大呆，啥玩意兒？

？？？

不是我的妻子讚美我，是偏愛我嗎？

鄒忌都被炸出來了，“？”

這...

誰教後世人這麼理解的？！

醫師們:顱有疾者雲！

這下又給帝王們整沉默了，就這德行！

【伯牙所念，鍾子期必得之！

譯:伯牙心裡想，一定要得到鍾子期！】

眾人:“哇哦~”

不正經的理解中，還有不正經的事~

伯牙:“？”

鍾子期:“？”

他們如此純粹的知音之交竟被理解成這樣！

帝王們有些破防，後世人你們不要太離譜！

【見異思遷:見到異性就想搬到他的家裡去。

廢寢忘食:廢物在寢室裡忘記吃飯了。

苟富貴，勿相忘:有錢了別像狗一樣互相忘記。】

光幕下一眾古人風中凌亂...

什麼叫見到異性就想搬到人家家裡去，不會被當做流氓嗎？

倒是苟富貴，勿相忘的意思...

！！！

好像是這個意思！

好粗暴...

【曹劉。生子當如孫仲謀。

譯:曹操和劉備生了一個兒子，叫孫仲謀。】

辛棄疾嘴角一抽，心裡不斷自我安慰，不氣不氣，氣壞身子無人替...

曹操眉頭都要瞥成川字了，他不好男色！更何況對方還是劉備！

什麼玩意兒啊！他本來就沒在劉備那討到什麼好，光幕你是想氣死他嗎？

劉備也是心頭一梗，這絕對是造謠，是汙衊！

更懵逼的實屬孫權了，怎麼個事？劉備和曹操怎麼就生了他了？

欺負他年紀小是嗎？

還有，他倆啥時候搞一塊去的？

眾人:“哦~”

這新鮮事，真新鮮...

【吾愛孟夫子，風流天下聞。

譯:我李白愛孟浩然這件風流事，天下人都知道。】

李白:“？”

注意你的言辭！

他是非常敬愛孟老夫子！

要是孟老夫子因為這不理他，他跟你沒完！

孟浩然:“......”

李白無這意思...

對吧？

原本還不贊同光幕的翻譯的眾人，迅速化身為吃瓜群眾:“哇哦~”

瞧他們聽到了什麼不得了的事兒！

【孔子云:“何陋之有？”

譯:孔子說:“這什麼破房子？”】

孔子:“？”

怎麼還有他？

孔子微笑臉，翻譯的很好，下次別翻譯了...

【陳引上衣，使陛下愉悅。

譯:陳掀起上衣，讓陛下感到開心。】

帝王們:“勿擾，謝謝！”

別提到他們，他們丟不起這人！

【仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人！

譯:哈哈哈，哐當（一腳踹開門）老子終於混出頭了！】

李白:“......”

他雖然性子豪放，但是沒有這麼放蕩不羈，簡直是粗魯！

完了，他在孟老夫子那裡的形象不全完了嗎？！

眾吃瓜群眾，看的津津有味...