8 來電

江知羽向松晟傳送完反饋，算是搞定一樁心事。

剛才怕吃飽了容易犯困，他一直餓著肚子，這會兒終於有工夫點外賣煮開水。

之後笨手笨腳上完藥，江知羽懶洋洋窩回床上，醞釀睡意之際，翻了一會兒郵箱。

他發的郵件旁邊多出了一個綠色的勾，代表松晟的秘書已經接收到反饋。

不知道其他同事交稿了沒有，江知羽筆譯技巧成熟，平時的出活速度在公司排得上號。

要不是醉酒誤事，今天早上就該完工，不過他應該沒有比同事們遲太久。

如果松晟那邊現在在加班，說不定都權衡出篩選結果了。

江知羽捧著手機沒事做，順著做白日夢，想象秘書開啟筆譯文件，滿意地從第一行看到了最後一行。

然後呢？

接下來該主動聯絡他了吧？

被甲方連夜撥打電話，祝賀自己被選為本次專案的團隊負責人，再緊急敲定檔期，邀請自己去松晟大樓進一步詳談……

江知羽構思得越來越精彩，現實的手機卻半天沒有新訊息。

“怎麼還沒打啊？”他趴在枕頭上，額頭還捂著退燒貼。

緊接著，他開始找理由：“簡歷上的手機號沒有問題啊，是不是戚述的電話費最近不夠用呢？”

胡思亂想地在床上琢磨了一會兒，江知羽沉沉進入夢鄉。

週末過得很安穩，他去哪裡都嫌累，乾脆宅在家裡看電影。

之前略微有一點低燒，搞得江知羽有點頭暈，這倒是很快痊癒了，熱度好似隨浴缸的溫水一同流走。

膝蓋的淤青泛著點紫色，看起來有點嚴重，實際上不怎麼疼。

江知羽回想自己也沒怎麼被擺弄，這樣是不是太經不起磕碰？

無論怎麼說，他整個假期過得舒坦，打著養傷就要補營養的旗號，每天喂自己好幾頓。

期間，陶奕白約他去夜店再聚，江知羽下意識地推拒。

狠狠栽過跟頭沒多久，他腿側的那枚牙印勉強褪乾淨，這時聽到喝酒簡直有了應激反應。

江知羽也閒不住了，本身他的事業心就很強，讓他歇假五天是休息，超過一週就成了煎熬。

這陣子天氣晴朗，氣候升溫很快，醉倒時被扯壞的還是襯衫，如今街邊行人個個換上短袖，儼然是夏天的光景。

寫字大樓常年恆溫，人人西裝革履，江知羽今天沒正式場合需要出席，一身條紋三件套很是休閒。

“江總監，最近聽說你在休假，那麼早就回來上班了？”同事與他打招呼。

江知羽嘆氣：“在家天天糾結點外賣，來這兒還能跟著大家蹭工作餐。”

同事揶揄：“那你趕緊談個物件，為你洗手作羹湯，家裡能開火就不會惦記吃盒飯了。”

“沒萬哥這麼好的福氣，嫂子漂亮又賢惠。”江知羽客套地說。

“你也就是不樂意找。”同事拍了拍他的肩膀。

緊接著，同事隨口關心：“話說你們競聘松晟的峰會，確切結果出來了沒有？”

江知羽道：“我沒收到訊息，你這兒有風聲嗎？應該差不多該聯絡了。”

“剛過一個週末，他們估計今天才開始推進。”同事道，“你沒託人去打聽一下？”

江知羽搖搖頭，姿態很散漫。

“這種事就沒必要花人情了，除非認識戚述這種能拍板的，否則也就是早晚拿結果的差別。”

他們一起走進大客戶部門，下屬看到他來了，紛紛和江知羽打招呼。

“許一晗，你等下要去新國展做同傳？”江知羽點名問。

許一晗剛試用轉正沒多久，沒想到上司會記住自己的日程，連忙交代細節。

“我中午去確認場地和裝置，開完會還有一場商務晚宴，我到時候要陪同。”

這種陪同要夾在中間傳話，雖然坐在飯桌前，但心思撲在各方交流上，肯定吃不上兩口飯。

江知羽提醒：“噢，去超市買點麵包備著吧，下午我跟你一起去。”

同聲傳譯很考驗心態，許一晗入行沒多久，這會兒壓力很大。

得知江知羽能在現場看著點，他好似吃了一顆定心丸，立即拍馬屁要點奶茶。

“我最近就喝白開水。”江知羽的嗓子啞了兩三天，好不容易恢復清亮。

許一晗去茶水間倒了杯水回來，有人跟在他屁股後面，進門就往江知羽的方向張望。

“小江，聽說你下午也跑新國展？”那人開口，“怕你家的新人闖禍啊？”

江知羽接過陶瓷杯，道：“有蕭老師在，我當然放心場面鎮得住，就是我最近待在家裡太無聊了，找機會出去走走。”

一場標準會議的同傳至少需要兩個人，今天是許一晗和蕭徽互相協作。

後者是隔壁口譯部門的經理，有他在旁邊把關，的確出不了什麼岔子。

蕭徽揶揄：“我還以為是松晟沒打來電話，你等得心急了。”

他們都在名單上面，可以說是競爭關係，這類選拔非常常見，江知羽不會為此心裡有掛礙。

他遊刃有餘地應付了幾句，下午提前抵達展館，門口已然停了不少車。

江知羽看了眼物料，上面標的是某個財經論壇，舉辦方是一所專業類大學聯合了相關報社，性質更側重於學術交流。

兩位同事一下車便團團轉，忙著在外接洽，江知羽走進同傳箱，有條不紊地幫忙測試裝置。

過了會，同事們也過來了，江知羽喊住許一晗，又交代了幾句要點。

“不用太緊張。”蕭徽擺出大前輩的姿態，“要是被嚇得大腦空白，效果反而不好。”

距離開場還有半個小時，口譯員認真翻看準備的資料，江知羽坐在許一晗旁邊，觀察著場內的狀況。

邀請的嘉賓來自各個領域，門檻應該很高，他認出來的幾家公司都在業內很有名氣。

儘管如此，他們卻沒能坐到前面，被安排在中間段的位置。

江知羽琢磨著，打聽：“話說你們的晚宴在那兒辦？”

“瑞銀飯店。”許一晗回答。

與此同時，戚述在會場的前排落座。

他側過頭，低聲與秘書說：“晚上他們還要去瑞銀吃飯？我不去了，讓他們另外安排。”

這幾天戚述擺明了心情不好，總是冷著一張臉，秘書因而反思多次，卻一直沒盤算出來，究竟是哪位祖宗得罪了領導。

此時她不想觸黴頭，聽到戚述要翹班，隨即表示自己馬上去安排。

等會兒論壇就要開場，在他們周圍，主辦方正給海外嘉賓發放耳機，調整收音訊道用於實時傳譯。

戚述心不在蔫地看了會兒，讓秘書也去幫忙拿一個。

“什麼？”秘書沒理解他的用意。

戚述說：“他們剛才說自己請了蒲音的人。”

秘書很愧疚：“原來是這樣，我沒有注意到，您居然一耳朵就捕捉到了！”

戚述沒多解釋：“碰巧而已，我聽一下質量。”

沒想到戚述居然這麼周全，秘書一邊應聲，一邊問主辦方要來了兩副耳機。

待到主持人開始發言，耳機裡傳來男人的聲音。

溫厚沉穩，描述得很精準，也容易理解。

秘書分辨了一會兒，與戚述介紹：“這位應該是蕭徽，他的譯稿也不錯，水平非常穩定。”

戚述淡淡應聲，秘書揣摩：“這邊還沒有聯絡江知羽，既然沒有對外定下來，現在換人也來得及。”

她感覺戚述的態度很模糊，不過蕭徽發揮得確實好，有時候就是突然偶然抓到表現的機遇，或許可以改變整個軌跡。

半個小時後，同傳人員進行了固定輪換，嗓音明顯變得稚嫩。

不過那個人基礎功紮實，眼下駕馭得住，戚述聽了一會兒，不著聲色地望向同傳箱。

場館太大，隔得太遠，根本看不清裡面究竟有幾個人。

戚述很快就收回了視線，而臺上人講到激動處，不自禁開始脫稿，洋洋灑灑地表達最新觀點。

節奏被這樣猛然打亂，翻譯的聲音迅速繃緊，勉勉強強地向聽眾們傳遞資訊。

緊接著，臺上人講了一個極其生僻的專業詞彙，口譯員明顯磕絆了下，再努力地續上了內容。

意思理解歪了。戚述在心裡想。

不過這種翻譯的正確率不可能做到百分百，能將大致意思表達個七八成，就已經足夠用。

對方似乎也發現有口誤，並且為此焦慮起來，想要回頭打個補丁，卻一直沒找到插入的空隙。

由此陣腳越來越亂，臺上再度出現難句的時候，翻譯出現了大概兩秒多的空白。

“蕭徽該救場了吧。”秘書小聲說。

幾乎在她做出猜測的同時，大家耳邊接上了流暢又好聽的聲音。

只是這音色不屬於蕭徽。

“江知羽？”秘書詫異地說。

她有些驚喜，和戚述道：“我聽過他的現場，這一次就立馬能認出來了。”

江知羽明顯是在救場，這一部分全是即興發揮，可他如同早有準備，情緒和術語全能顧及得到。

很多前沿的概念也可以融會貫通，以他的方式表達給每位觀眾，年紀輕輕能在蒲音有一席之地，不僅僅是因為臉長得有回頭率。

之後人員換回了蕭徽和許一晗，四平八穩地收了尾，但秘書再也沒有提起換人的事。

結束後，秘書去與同行交際，想詢問戚述是否要先坐公車回去。

然而，她剛扭過頭，身邊空空蕩蕩。

戚述怎麼不見了？

會場的同傳箱裡，兩位同事要轉場去飯店，這會兒在原地稍作休息。

聽到蕭徽的嘆氣聲，許一晗的心態愈發慌張，時不時喝一口礦泉水。

再發覺江知羽要講話，他率先苦著臉認錯。

“對不起，我犯了好多錯誤，害得您來補鍋。”

江知羽卻沒有指責：“出點意外很正常，你除了中間有點崩潰，其他地方都不錯。”

許一晗聽完愣住，再聽見江知羽繼續說。

“哪怕我今天不在，蕭老師也能兜住，你別一副要被開除的表情，現場沒事就好。”

這時候分析問題沒有任何用處，他示意對方儘快做調整。

“現在也別沮喪了，讓客戶看到像什麼樣？記得晚上好好幹。”江知羽囑咐。

許一晗初來乍到，聽說過江知羽在公司有多麼討喜，之前因為交集很少，所以沒有什麼實感。

現在他已然被收服，備受鼓勵道：“好的，我不會給您丟臉了。”

他們繼而離開小屋子，主辦方還沒動身去飯店，江知羽跟著他們在走廊處透氣。

“這人好帥，這年頭基金經理都卷顏值麼？”許一晗點評著不遠處的嘉賓。

蕭徽道：“不可能，基金經理都是面相越滄桑，看著越有安全感，連我媽都怕被帥哥騙錢。”

江知羽探頭探腦：“你是在說誰？我來打假。”

許一晗指了個方向，江知羽循著他的動作看過去，不可思議地屏住了呼吸。

全世界的帥哥只剩下一個了是嗎？為什麼Alfred會出現在這裡！

而且，這人今天換了身西裝。

周遭的氣場與之前完全不同，放大了傲慢感的同時，顯得禁慾又斯文。

江知羽腦袋有點空白，沒來得及剋制目光，而另外一邊，戚述感覺到了有人在偷看。

兩者視線忽地交纏在半空，江知羽下意識地低下了頭，過後覺得這樣很心虛，又逞強般抬了回去。

“你們怎麼眉來眼去的啊？認識嗎？”蕭徽察覺到了他的糾結。

許一晗很狗腿，看對方那麼年輕，身份估計沒那麼高不可攀，於是選擇直接幫上司做媒。

“哥們兒，你是哪家公司？看著很面生啊。”許一晗主動搭話，技巧非常生硬。

剛才他出岔子，江知羽沒想把他開除，現在則十分後悔，路過花壇的時候怎麼沒把人活埋？

被許一晗招了招手，戚述朝旁人低語幾句，邁步往這邊走來。

而江知羽一看到這張臉，就想到自己留的錯誤手機號碼。

沒有被識破吧？他有些彆扭地想。

再說了，對方平白無故，幹嘛打自己打電話？

既然他們不是噓寒問暖的關係，那自己做的小手腳不可能被發現。

思及此，江知羽硬氣了些，向同事們介紹。

“他是我朋友，但不是同行。”江知羽拿到話題的掌控權。

他再看向戚述：“Alfred，好巧啊，你來這兒幹什麼？”

戚述記著那個886，態度有點刺：“打雜。”

可惜江知羽和他不在一個頻道，沒聽出來他是陰陽怪氣，恍然大悟地“噢”了聲。

許一晗見戚述是江知羽的朋友，散發著陽光燦爛。

“那你待會兒要去哪兒啊？”他問，“這個點了餓不餓，我這兒有多買的麵包。”

這麼說著，他開啟自己的袋子，不由分說地塞了戚述一塊紅豆乳酪包。

戚述低下頭，看著與周遭格格不入的麵包，冷淡地想要還回去。

但許一晗搶先說：“我也餓了，咱們去外面的長椅上吃吧，等下還得趕場呢。”

這時太陽逐漸落山，溫度沒那麼熱，樹邊有一整排長椅，供人休整和閒聊。

蕭徽一邊吃蘇打餅乾，一邊點開未讀訊息，抱怨松晟怎麼還沒有迴音。

對於這筆大單子，他掂量著能力和資歷，感覺勢在必得。

可拖到週一沒有音訊，讓他有些不太確定。

“你收到了沒有？”他問江知羽。

“唔，沒有。”江知羽道，“可能是秘書今天另外有事情要先忙吧。”

蕭徽道：“你在那兒肯定有不少校友，沒有去打聽一下麼？”

江知羽搖搖頭，再溫和地笑了下：“你應該也認識裡面的人？”

看江知羽反應平平，似乎並不在意結果，這襯得自己很焦躁，蕭徽有點隱秘的憋屈。

“哦，我和戚述有點交情。”他故意拱火，“以前協助過他做交傳。”

講完，他感覺到Alfred看了自己一眼。

圈子裡混了那麼多年，吹點牛逼誰不會？而且蕭徽之前參加某個峰會，戚述確實是特邀專家之一。

即便戚述並不認識自己，他也是間接接觸過了，說成是有點交情又怎麼樣？

摻著自己得知的訊息，蕭徽慢慢往下說。

“戚述看人挑得很，其他高管比較好講話，可能看得順眼就選中了，靠顏值跟人脈能拿下，但他這個需要有點本事，我也沒把握他在想什麼。”

江知羽懷疑那句“靠顏值”意有所指，可他沒有介意，畢竟他有底氣證明自己能力不錯，只有真正的花瓶才會被這種質疑戳傷。

不過，他剛想接話，身邊男人搶先開了口。

“這樣麼？戚述的作風在業內不算秘密，您和他的交情有多深？”

蕭徽想嚇唬江知羽：“那私下裡肯定也是有點來往。”

哪想這男人不太好搞定，又說：“戚述好像沒什麼朋友吧。”

“哎，他連女人都不找。”蕭徽道聽途說過一些八卦，拿來強撐面子。

“你們別多想啊，他也不找男人，整個就是四大皆空。”他道。

許一晗很震撼：“什麼？他信佛？”

“不是這意思。”蕭徽說，“就，野不起來嘛，沒那個心思。”

他說得頗為含蓄，許一晗閱讀理解了下：“臥槽，陽痿啊？”

戚述：？

江知羽：？

兩人不約而同地看向了許一晗，內心活動卻截然不同。

一個是覺得荒謬，一個則心想，自己當初猜對了？！

但獨自琢磨是一碼事，拿出來議論又是另一碼事了。

其他部門江知羽管不著，自己的下屬不能唸叨閒言碎語。

他打斷：“不要背後討論人家隱私，你不是他的主治醫生，也幫不了他的忙，關注這個幹什麼？”

“每個人都有煩惱啊，戚總這樣活得一點也不爽。”許一晗特別有同情心。

江知羽堵他的嘴：“說不定他數錢就有快i感，都從動物進化成人了，人家真不稀罕那點原始刺激。”

“嗯嗯。”許一晗受教了，再注意到Alfred的眼神不太對。

“誒，你看我幹什麼？麵包不夠吃嗎，再給你來一個？”他困惑。

戚述移回眼，道：“不用，我飽了。”

他給秘書發了訊息，隨後，聽到蕭徽把話題扯到了江知羽身上。

“小江第一次做同傳，臉色特別蒼白，搞得周總差點換人。”蕭徽說，“和今天的小許半斤八兩。”

“江總監當初也會害怕？”許一晗說。

“會啊，我那時候手都在發抖。”江知羽道，“畢竟跨行過來沒基礎。”

蕭徽說：“他最早從國外回來，說中文還有口音呢，現在好像也帶著一點。”

許一晗很驚訝：“總監的普通話很標準啊，我沒聽出來。”

“我小時候被交給奶奶養，她說的是家鄉方言，所以我學著有一點。”江知羽道，“後來和我爸去了法國，也沒有很好的中文環境。”

解釋完，他問：“現在能聽出來？”

其他人沒來得及回答，江知羽接到了陌生來電。

他沒避開大家，接聽之後，松晟的秘書說明了來意，邀請他有空來面談。

通話聲音漏了出來，等到他結束通話之後，許一晗立即說了句恭喜。

蕭徽跟著道賀，再兩三口吃完餅乾。

之前他還接連丟擲話頭，這時卻半點坐不住了，催促許一晗馬上收拾。

許一晗趕忙嚥下麵包，兩人去找主辦方碰頭，江知羽留在原地，還沒得到問題的答案。

他只能看向戚述：“你聽不聽得出口音？”

戚述反問：“從客觀條件上說，你都是總監了，真那樣的話客戶能不發現麼？”

“說得也是。”江知羽豁然開朗。

他抱住胳膊，謹慎道：“可能是咬字上還有點不對勁，那你主觀上講呢？”

戚述從而瞧著他，看到江知羽抿了抿嘴唇，然後自己記起了那股清新的柚子味。

這是在走什麼神？戚述覺得自己聯想能力有點太豐富。

他漫不經心地確認：“讓我純主觀？”

“這會兒只剩下你了，請方方面面分析一下。”江知羽指揮。

“平時聽不出來，你口齒很清楚，音節都沒有問題。”

這麼說著，戚述對上他的眼睛，被剋制的作惡欲沒有忍住：“不過我感覺得出來，你可能在吳語區長大。”

“你聽到了我奶奶發的語音。”江知羽道。

悶了好幾天的心事散盡，戚述勾起嘴角，得逞地說：“比這個還要早，因為那晚你叫得有點嗲。”