第258章，亂譯設陷

三人挾持著鬧文退出船艙，來到甲板之上，才發現不知何時風雪已停，一輪冰輪重新懸於海上，船下海浪拍擊之聲已歇，放眼望去海面上白茫茫一片，酷寒之下峽灣竟而凍結，海冰互相推擠中漸漸封凍，在冰面上拱起無數冰牙。

這時艙內大食人也紛紛湧出，連同留守在甲板上的大食武士一齊將三人團團圍住，再看左右二船之上的大食武士各引長弓向這邊瞄準，只是顧忌鬧文在井真成手上才沒發射。

一個貌似領軍之人對著江朔三人哇哇亂叫，也不知說的什麼，這時嚴莊從人群中擠了出來，向江朔一拱手道：「江少主，這位大食蘇臘蠻將軍說請你們放了鬧文大王，他可以既往不咎，放諸位平安離去。」

獨孤湘道：「嚴生，我看這大食將軍講話時面目扭曲，凶神惡煞一般，估摸他說的可不像你傳譯的這般友善吧。」

嚴莊偏頭以大食話對那蘇臘蠻將軍說了幾句，蘇臘蠻恨恨地又說了幾句話，嚴莊語氣平緩地又回了幾句，蘇臘蠻不待他說完嗷嗷大叫著打斷他，蘇臘蠻的語速越來越快，面目愈發猙獰，嚴莊卻一直是那副好整以暇的模樣，出言不疾不徐毫無波瀾，終於蘇臘蠻的語氣減緩下來，面色也變得踟躕起來。

忽然，蘇臘蠻改了一副面孔，滿臉堆笑柔聲細語地說起話來，嚴莊轉頭笑著對獨孤湘道：「蘇將軍說他生的粗豪，並非有意唐突佳人，獨孤小娘子不要見怪。」

孤獨湘陡見蘇臘蠻臉色說變就變，反倒被嚇了一跳，道：「乖乖……這大食人變臉的速度也太快了吧？」

嚴莊依舊笑盈盈地道：「獨孤小娘子你有所不知，大食人多是商人出身，商人麼可不就是說笑就笑說哭就哭麼。」

似乎為了回應嚴莊這句話，蘇臘蠻忽然嗚咽起來，右手捂胸連連鞠躬，似在懇請。

獨孤湘覺得有趣，問嚴莊道：「嚴生，他又說了什麼？」

嚴莊道：「蘇將軍在求你們高抬貴手放了鬧文大王，否則按大食律法，主帥被擒，護衛皆斬，要是鬧文大王在你們手中有個好歹，他們這三船人可就都活不了啦。」

獨孤湘嬉笑道：「嚴生你這傳譯準不準啊？我怎麼有點不信呢。」說著拿手一按井真成手中的長刀，將刀刃向鬧文粗短的脖頸推近了寸許，鬧文忙哇哇求饒，一群大食人更是嚇得不輕，以蘇臘蠻為首的一眾大食武士紛紛跪地討饒，蘇臘蠻更是雙手捂臉似在慟哭。

嚴莊笑著對獨孤湘道：「你看，這可不是真的麼？大食詞句不甚通達，若直譯怕你聽不懂，因此轉成我們唐人能理解的話語來說，小娘子勿怪。」

獨孤湘道：「那你叫他們都讓開，別圍著我們。」

嚴莊對蘇臘蠻說了，蘇臘蠻立時起身，兩眼一瞪一手叉腰，對著手下一頓呼喝，大食武士竟不敢起身，紛紛匍匐著向後退去。武士們退下之後，蘇臘蠻馬上又換上那副諂媚的嘴臉，笑盈盈地對獨孤湘柔聲說話，再看他臉上毫無淚痕，顯然方才的慟哭也是乾打雷不下雨，做做樣子而已。

獨孤湘嘖舌道：「這大食人青白眼的功夫可太厲害了。」

嚴莊道：「大食人天生都是商人麼，就是做了將軍也改不了商人習氣，對他們來說逐利是第一位的，臉面什麼的可都不太看中。」

江朔插口道：「我們怎能信他？放了鬧文，他又翻臉發難怎麼辦？」

嚴莊道：「江少主有所不知，商人重諾，沒有誠信的商人是做不了生意的，因此大食人只要答應的事情，鮮有反悔的。」

井真成在後面道：「我聽說大食人篤信大食教，從不敢欺瞞教主，你叫他以胡大之名立個誓。」

嚴莊笑著點頭道：「井郎見識廣博，令人佩服。」井真成雖然扮作大食人的樣子，但

他這古怪的口音卻瞞不過嚴莊，當年他們曾一起結伴去到習習山莊，因此嚴莊聽聲而知此人是井真成。

嚴莊又向蘇臘蠻說了一番，蘇臘蠻立刻起身東張西望了一番，最終向西南跪倒，望空抬⼿祝禱曰：「安拉乎艾克⽩爾。」隨即抄⼿⽴起念道：「蘇不罕乃，看拉混埋，我⽐哈⽊開，我臺⼋勒開思⽊開，我臺阿倆佔獨開，我倆⼀倆孩艾盧開。」言畢匍匐叩首，他身後的大食武士亦紛紛跪倒磕頭，口誦「艾歐足」、「臺思⽶」、「法提哈」。蘇臘蠻隨即再拜再叩，祝禱不止，如是三番才起身，眾大食人一齊吟誦道「安拉乎艾克⽩爾。」

江朔對獨孤湘耳語道：「我看他祝禱時表情虔誠不像作偽，鬧文雖然可惡，但也只是個使者，就算我們殺盡這三船人也不可能改變大食的國策。」

獨孤湘本也不關心國家大事，點點頭道：「朔哥，我們不趟這趟渾水，放了鬧文快些走吧，免得尹子奇和向潤客解開穴道，那可就走不脫咯。」

井真成道：「江少主，你們先走，我來斷後。」

江朔道：「井郎，此事本與你無關，還是你先走吧。」江朔本以為井真成獨自逃走了，沒想到他其實是喬裝改扮混入大食人之中，在關鍵時刻攪亂了二何兄弟的璇璣陣，江朔能制住尹子奇也是他先將鬧文推向向潤客的功勞，最後又出手擒住了鬧文，三人這才能順利脫出，因此江朔對井真成滿是感激。

井真成緊緊抓著鬧文道：「江少主不用客套了，你們先下冰面探路，我隨後就到。」

江朔心道不錯，船上形勢已十分明瞭，若冰面上有伏兵，讓井真成先走反而危險，不如自己和湘兒先去探路，道一聲好，攜著湘兒一起躍到冰面上。

北風之寒實是非同小可，只這一會兒的功夫，海冰竟然完全凍結，雖然仍不甚厚，但江朔獨孤湘的輕功具臻上品，這層薄薄的冰面已儘可以支撐。江朔四下一望並無埋伏，對船上喊道：「井郎快下來吧。」

只見一個黑色的圓球從船上飛出，落在冰面上其勢不減，咕嚕嚕向前又滾了數匝才看清是井真成，原來井真成內力不及江朔和獨孤湘，這大食海船的幹舷距離冰面一丈有餘，若他直接躍下無有朔湘二人提縱之能，恐怕冰面承載不住，因此他團身飛出，落在冰面上似車輪般的滾動，這才抵消了大部分下墜之力，方得不砸破冰面。

獨孤湘讚道：「這志能便之術真有意思。」她生性喜歡取巧，見井真成其實武功並不十分高強，但卻能以各種巧勁異術化解難題，不禁對志能便這樣的「聰明功夫」大加讚賞。

三人匯合一處，井真成卻道：「中計亦，快跑！」

井真成話音未落，只聽背後羽箭離弦之聲大作，月光線，見無數黑色箭影襲來，江朔忙一拉獨孤湘和井真成，躲到一塊翹起的「冰牙」之後，這「冰牙」乃是海潮推送來的外海浮冰，峽灣海水凍結之時，浮冰拱起而成了一個個翹起的「冰牙」。這些冰牙極厚，三人剛躲到冰牙後面，就聽「咔」、「咔」幾聲脆響，有數枝羽箭插上了冰牙，打的白色碎冰飛濺。

海冰結得甚為牢固，箭矢竟然不能穿透，江朔心中稍定，對船上嚴莊喊道：「嚴生，你不是說大食人最重諾守信麼？怎地我們才放了鬧文，他們就拿弓箭射我們？」

嚴莊在船上哈哈大笑道：「不錯，大食人如對教主胡大起誓，那是絕不會毀誓的，但方才蘇臘蠻將軍只是背誦了幾段大食教的經書，順便向胡大請安，可沒有立什麼不為難你們的誓言哦。」

江朔這才知道原來是嚴莊胡亂翻譯，三人不通大食語，因此中計。

井真成歉然道：「江少主，怪我說什麼立誓之言，以致中計……」

獨孤湘怒道：「怎麼怪你，都怪那嚴莊狡詐，朔哥，我們

這就回去把他的嘴撕爛！」

江朔忙拉住她道：「湘兒不要置氣了，你看尹子奇來了。」

獨孤湘回頭一看，果見尹子奇已登上舷柵了，叫道：「媽耶，朔哥快跑……」

這時羽箭仍在不斷射來，將擋在三人面前的冰牙擊得粉碎，三人本也藏身不住，忙施展輕功向南奔逃，江朔和獨孤湘所學穿星步的輕功又名「飛燕穿星」，在這冰面上飛奔便如兩隻貼地飛行的雨燕一般輕靈迅捷，在一枚枚冰牙之間穿行，引得大食人的弓箭盡都射在冰牙之上，激得碎冰騰空形成一片片白霧，愈發地瞄準不了。

而井真成的志能便之術亦有獨到之處，他撅著屁股貼地疾馳，竟然能緊跟在朔湘二人身後而不掉隊，他奔跑姿勢雖然難看，但這樣大大減小了身形的大小，看來如個小獸在冰面上穿行一般，大食的弓箭手亦難以射中。

然而最大的威脅卻不是來自三艘黑船上的大食弓箭手，而是落到冰面上的尹子奇，尹子奇輕功了得，躍下船來亦不曾踏破冰面，他被江朔偷襲得手心中惱怒，施展全力緊追三人，而大食人則沒有這個能耐，他們從大船上放下月牙型兩頭上翹的小舟，砸破冰面，划船來追。

江朔倒並不是害怕尹子奇，只是如與尹子奇纏鬥，怕上百個回合也難分勝負，這樣就難免要被大食人追上圍困。

耳聽得身後尹子奇越追越近，忽聽他「哎呦」一聲喊，向後坐倒……