06 翻譯

跟著掟上今日子，高遠兩人很快來到了委託人所在的地點，只是高遠沒想到，這裡居然是一處殯儀館。

雖然有些不明白到底是什麼事情，高遠還是跟著今日子小姐一塊走了進去。

來到裡面一處大廳，這是為一位過世者守靈的地方，看著這裡的條幅，高遠可以看到上面用著規整的漢字寫著此處亡者的名字：江守雲。

對此，高遠有些疑惑，畢竟這個名字未免太中式了。

環顧了一下在場的人員，很快，今日子小姐就找到了一位站在最顯眼位置的男生。

“初次見面。我是置手紙偵探事務所的所長，掟上今日子。是江宏先生嘛？”

今日子小姐上前自我介紹道。

男生聽到了今日子小姐話，似乎有些驚訝的發了下呆，然後用著生澀的日語說道：“是的。我是江宏。”

一旁的高遠則好奇的看了眼這位名為江宏的委託人，大概二十不到的年紀，著裝是一身黑的禮服，看姓氏應該是這間大廳裡那位亡者江守雲的親戚。

“對不起，那個我，日語，不太好，所以……”

江宏用著生澀的日語說明著什麼，但還未說完，一旁就有一箇中年男子走了上來，也穿著正裝，對江宏說道：

“江宏君，這次的事情真是災難啊。”

聽著這句話，今日子小姐無奈的退到了一旁，因為她聽不懂那個人在說什麼，畢竟，這個上前來的男人說的並不是日語，而是非常正規的中文！

雖然帶著些外國人特有的口音，但高遠十分確信，這個男人說的是非常流利的中文。

“恩……”

江宏面對男人的詢問，用這麼個語氣詞回應道。

“江先生心臟病發作後，倒下時磕到了頭是吧？是不是那個藥物沒有放在手邊呢？”

男人問道。

“不是。好像已經在火災現場內發現了。不過燒得太厲害，餘量不明。”

江宏有些悲傷的回答道。

聽到江宏說的話，高遠忽然楞了一下——因為他說的也是標準的中文，而且不像那個男人一樣帶有明顯的口音，很像是標準的普通話。

“藥用光了，本人卻沒有及時發現，也有這種可能性吧。”

男人說道。

“沒有。”

江宏搖了搖頭，回答的斬釘截鐵，而男人的臉色卻是微變。

“為什麼？”

“案發當日，主治醫生換了父親的藥，所以那份新藥應該還在房間裡才對。”

江宏說明道。

“哎？”

聽到這話，男人有些驚訝，“你說更換了藥，是指換成了其他的藥？”

“對。”

“那……或許，我只是假設，藥變了是不是和事故有關係？”

聽到江宏肯定的回答，男人這麼說道。

“恩。其實我也懷疑這種可能性。”

江宏說道。

“恩……那這件事，你跟警察說過了嗎？”

男人問道。

“不，還沒有。”

搖了搖頭，江宏回答道。

“為什麼？”

男人有些焦急的問道。

“忘了。我回頭會告訴負責此事的警察。”

江宏說道。

“那個……明智先生。”

悄悄地，今日子小姐走到高遠身後，用手指輕輕戳了戳高遠的手臂，於是高遠就扭過頭看了看今日子小姐，今日子小姐便湊到高遠的耳邊問道：“你聽得懂他們在說什麼嗎？”

沒有否認，高遠點了點頭，畢竟，這是自己的母語。

很快，江宏跟男人的談話結束了，略感抱歉的，江宏來到今日子小姐身前，繼續用著生澀的日語說道：“那個，抱歉，剛才……”

“江宏先生。”

突然，高遠打斷了江宏的話語，用著流利的中文說道，“你直接用中文說明吧。”

聽到那流利的中文口音，今日子小姐跟江宏都一臉意外的看著高遠。

“那個，請問你是……”

江宏問道。

“明智高遠，是位偵探。跟這位掟上今日子小姐是一起的。”

高遠回答道。

“你的中文……可真好。”

聽到高遠的名字，江宏略感意外的說道。

“那能說說看嘛，江宏先生你的委託。”

高遠將話題轉了回來，於是江宏點了點頭，說道：“這次的委託，我是想請偵探調查出我父親真正的死因。”

接著，江宏開始說明起了事情的前因後果。

“我父親江守雲，是一位華人，在一家跨國公司工作，是那裡的研究員。對了，剛才跟我說話的那人叫中野秀男，是我父親的同事兼助手。前幾天，我父親死在了實驗室裡。”

說著，江宏有些落寞，而後接著說道：

“因為我父親有心臟問題，警方調查現場之後認為當時他是心臟病突發倒下，後腦勺磕在爐子一角，從而受到撞擊，因受傷部位情況惡化而離世。同時，因為撞擊導致爐子裡的煤油四濺，引發了火災。”

聽完這些，高遠無法做出判斷，便繼續問道：“還有什麼細節嗎？因為照這種說法來看的話，存在有人將你父親推倒在爐子上的可能。警方是怎麼排除這種可能的？”

“因為密室。”

江宏說道，“消防隊趕到時，發現脫落的門窗都從內部上鎖。而要從實驗室的外部開關門鎖，需要我父親的指靜脈認證，這需要……”

“需要血液流動，而屍體不會有反應。”

高遠插嘴道，不過還是略感意外，居然是指靜脈識別技術的門。

這是利用手指靜脈血管的紋理進行身份驗證，對人體無害，具有不易被盜取、偽造等特點。這是指紋鎖比擬不了的，安全性極高，不會出現外人利用他人指紋開關大門的可能。

既然大門很難突破，那就剩窗戶了——高遠如此想道。

“而且，窗戶的密封性很高，無法利用線之類的道具從外面鎖上窗戶。”

江宏補充道。

聽到這，高遠不由感慨起來——如果這麼看的話，就目前的情報來看，確實是個完美的密室。

而這時，一旁的今日子小姐有些氣惱的走到高遠身邊，扯了扯高遠的衣服，似是撒嬌的抱怨道：“明智先生，你好狡猾，只有你在跟委託人對話，我卻完全聽不懂！”

看著今日子小姐略顯生氣，但非常可愛的表情，高遠微微有些不好意思，便用日語將剛才江宏說的內容複述了一遍給今日子小姐聽，同時答應接下去由自己充當翻譯的角色。

至此，今日子小姐的氣似乎才消，並對高遠回以了一個燦爛的微笑。